1 00:00:06,027 --> 00:00:08,870 (Jingle MultiCom) 2 00:00:18,423 --> 00:00:21,684 (música de cordas ameaçadora) 3 00:00:22,546 --> 00:00:26,077 Em nosso planeta, centenas de espécies de animais, plantas, 4 00:00:26,077 --> 00:00:29,626 e a vida dos insetos protegem eles mesmos usando sua habilidade 5 00:00:29,626 --> 00:00:31,852 para mudar sua cor ou forma, 6 00:00:31,852 --> 00:00:34,052 para se misturar ao ambiente. 7 00:00:34,052 --> 00:00:36,996 Muitas outras espécies são capaz de matar suas presas 8 00:00:36,996 --> 00:00:40,496 pelo uso de eletricidade choques, ácidos ou venenos. 9 00:00:40,496 --> 00:00:43,288 Dos milhões de planetas capaz de sustentar a vida 10 00:00:43,288 --> 00:00:45,894 no universo, é um certeza de que centenas 11 00:00:45,894 --> 00:00:48,174 de milhares têm espécies de vida desenvolvidas 12 00:00:48,174 --> 00:00:52,390 com características semelhantes, e possivelmente mais perigoso 13 00:00:52,390 --> 00:00:55,643 do que aqueles encontrados em nosso próprio planeta Terra. 14 00:00:55,643 --> 00:00:58,151 É também uma certeza que nem todos os alienígenas 15 00:00:58,151 --> 00:01:00,492 os encontros serão amigáveis! 16 00:01:02,094 --> 00:01:04,352 (uau) 17 00:01:22,234 --> 00:01:24,324 (cliques) 18 00:01:35,020 --> 00:01:38,866 (sussurra uma estranha voz oca) 19 00:01:49,589 --> 00:01:51,345 - [Voz estranha] Escuro. 20 00:04:00,228 --> 00:04:04,074 (sussurra uma estranha voz oca) 21 00:04:21,886 --> 00:04:24,227 (cachorro late) 22 00:04:25,587 --> 00:04:28,848 (voz misteriosa sussurra) 23 00:04:29,843 --> 00:04:33,522 (música ascendente desorientadora) 24 00:05:03,735 --> 00:05:05,742 (ruge) 25 00:05:06,593 --> 00:05:08,768 (gritos) 26 00:05:15,690 --> 00:05:18,700 (música rock n roll) 27 00:05:27,946 --> 00:05:31,029 - (risos) Tudo bem amor, Vou ver o que posso fazer. 28 00:05:31,029 --> 00:05:32,451 Me ligue no sábado. 29 00:05:43,149 --> 00:05:45,406 - [Homem] Vermelho nove, preto 10. 30 00:05:46,564 --> 00:05:49,184 - [Mulher] O jogo é chamado solitário jovem. 31 00:05:49,184 --> 00:05:50,689 Apenas um pode jogar. 32 00:05:51,691 --> 00:05:53,616 - Como você sabia que eu era jovem? 33 00:05:53,616 --> 00:05:56,263 - Suas mãos, sem rugas. 34 00:05:56,263 --> 00:05:58,187 Sua profissão, ator. 35 00:05:59,375 --> 00:06:01,709 - Você é incrível. 36 00:06:01,709 --> 00:06:03,897 - Você ainda não encontrou uma garota, 37 00:06:03,897 --> 00:06:06,065 talvez um menino possa lhe interessar? 38 00:06:06,065 --> 00:06:08,300 - Ei, eu não sou assim. 39 00:06:08,300 --> 00:06:12,845 - Dê-se tempo, a ambição pode fazer milagres. 40 00:06:12,845 --> 00:06:14,619 - Essa é uma frase engraçada, você sabe que tem algo para ter 41 00:06:14,619 --> 00:06:15,847 sua própria hora de comédia. 42 00:06:15,847 --> 00:06:18,140 - Vá em frente, diga o que pensa, 43 00:06:18,140 --> 00:06:20,651 você acha que posso conseguir um emprego para você no cinema? 44 00:06:20,651 --> 00:06:22,155 Não. 45 00:06:22,155 --> 00:06:23,656 Eu sou apenas. 46 00:06:23,656 --> 00:06:26,688 (tom desorientador) 47 00:06:26,688 --> 00:06:29,126 - Porque você sabe onde todos os corpos estão enterrados. 48 00:06:29,126 --> 00:06:33,536 - Você entende, há de jeito nenhum eu posso te salvar. 49 00:06:33,536 --> 00:06:34,941 - Salve-me? 50 00:06:34,941 --> 00:06:37,996 Primeiro você não pode me ajudar, agora você não pode me salvar. 51 00:06:37,996 --> 00:06:39,919 - Afaste-se de mim agora. 52 00:06:51,426 --> 00:06:54,604 (sirene da polícia toca) 53 00:06:58,468 --> 00:07:00,651 - Leve de volta para a estação. 54 00:07:00,651 --> 00:07:03,681 - O que você está fazendo aqui, você está na hora do almoço? 55 00:07:03,681 --> 00:07:06,280 - Vizinhos denunciaram uma pessoa suspeita. 56 00:07:06,280 --> 00:07:08,257 - Agora eles acordam, né? 57 00:07:08,257 --> 00:07:11,077 - Ei, eles estão relatando um pessoa suspeita por aqui 58 00:07:11,077 --> 00:07:12,666 para o próximo mês. 59 00:07:13,561 --> 00:07:15,813 - Sim, você não descobriu nada de novo? 60 00:07:15,813 --> 00:07:17,615 - Não, as estatísticas não revelaram nada 61 00:07:17,615 --> 00:07:20,124 e nacional diz que não há MO conhecido. 62 00:07:20,963 --> 00:07:25,144 - Você não esperava que fosse fácil, né, quero dizer, sério? 63 00:07:31,219 --> 00:07:33,361 - [Homem] Aconteceu em algum momento da noite passada, Roy. 64 00:07:33,361 --> 00:07:36,492 Os corpos no necrotério, é simplesmente terrível. 65 00:07:36,492 --> 00:07:39,001 Eles precisam que você a identifique. 66 00:07:41,291 --> 00:07:43,516 Roy, Roy, você é deles? 67 00:07:43,516 --> 00:07:45,388 - [Operador] Senhor, seu tempo acabou. 68 00:07:45,388 --> 00:07:46,777 - [Homem] Roy, você está bem? 69 00:07:46,777 --> 00:07:48,960 - [Operador] Senhor serão mais 25 centavos 70 00:07:48,960 --> 00:07:49,821 por três minutos. 71 00:07:49,821 --> 00:07:50,939 - [Homem] Roy, você pode me ouvir? 72 00:07:50,939 --> 00:07:52,058 - [Operadora] 25 centavos, por favor. 73 00:07:52,058 --> 00:07:53,450 - [Homem] Operador irá você sai da linha, 74 00:07:53,450 --> 00:07:54,665 isso é uma emergência. 75 00:07:54,665 --> 00:07:56,289 - [Operadora] Me desculpe senhor, seu tempo acabou. 76 00:07:56,289 --> 00:08:00,470 (cliques) (o tom de discagem é reproduzido) 77 00:08:02,119 --> 00:08:05,392 - Isso mesmo, eu farei até eu acertar. 78 00:08:05,392 --> 00:08:07,616 - É assim que você aprende, 79 00:08:07,616 --> 00:08:10,769 por que você acha que eu mandei você para Pasadena naqueles road shows? 80 00:08:10,769 --> 00:08:13,526 Por que você acha que eu te enviei para aqueles shows de trajes de banho? 81 00:08:13,526 --> 00:08:17,132 - É difícil descrever como jardins de rosas gratificantes podem ser. 82 00:08:17,132 --> 00:08:19,599 - Zoe você esteve com nós exatamente seis meses. 83 00:08:19,599 --> 00:08:21,277 - Veja as classificações. 84 00:08:21,277 --> 00:08:23,876 - Bem, claro, metade a população masculina de LA 85 00:08:23,876 --> 00:08:25,904 fica acordado a noite toda tentando descobrir 86 00:08:25,904 --> 00:08:27,994 como entrar nas calças. 87 00:08:29,356 --> 00:08:30,360 - Obrigado. 88 00:08:31,488 --> 00:08:34,218 Esse é o problema deles, o meu é conseguir uma história. 89 00:08:34,218 --> 00:08:37,285 - Tudo bem, então uma garota pegou assassinado, o que mais há de novo? 90 00:08:37,285 --> 00:08:39,124 - Decapitado, mutilado. 91 00:08:40,916 --> 00:08:43,201 Awe Sherm, eu quero fazer essa história, 92 00:08:43,201 --> 00:08:45,570 Eu quero escrever minha própria cópia. 93 00:08:45,570 --> 00:08:46,866 - Por que? 94 00:08:46,866 --> 00:08:48,940 - Porque esta é a primeira chance que tenho 95 00:08:48,940 --> 00:08:50,101 fazer algo em que acredito. 96 00:08:50,101 --> 00:08:52,503 - Prefiro ver cérebros na calçada, 97 00:08:52,503 --> 00:08:55,681 em vez disso do que aqueles shows de maiô. 98 00:08:56,692 --> 00:08:59,368 - Quero essa oportunidade Sherm. 99 00:09:01,267 --> 00:09:04,785 - Olha, você pode conseguir tudo que você precisa dessas entrevistas. 100 00:09:04,785 --> 00:09:08,967 - Você está dizendo que eu não tem que ir ao necrotério? 101 00:09:10,873 --> 00:09:12,629 Estou fazendo essa história, 102 00:09:13,880 --> 00:09:17,224 e isso significa que começo do início. 103 00:09:34,965 --> 00:09:36,052 - Sr. Warner. 104 00:09:48,079 --> 00:09:49,727 (piadas) 105 00:09:49,727 --> 00:09:50,814 Desculpe, desculpe. 106 00:09:59,813 --> 00:10:01,903 (tosse) 107 00:10:05,412 --> 00:10:08,341 - [Alto-falante] Sr. ligue para o escritório do Capitão Speers. 108 00:10:08,341 --> 00:10:11,101 Dr. Robinson reporta-se à patologia. 109 00:10:18,813 --> 00:10:19,649 -Warner. 110 00:10:21,717 --> 00:10:24,814 Não conectei, como vai? 111 00:10:24,814 --> 00:10:27,491 Talvez você devesse falar com Herman. 112 00:10:29,591 --> 00:10:31,096 - O que você tem? 113 00:10:32,006 --> 00:10:33,261 - Ainda não muito. 114 00:10:36,278 --> 00:10:38,093 - Vamos conversar. 115 00:10:38,093 --> 00:10:41,104 - Tudo bem, 10 minutos na Casa da Relíquia. 116 00:10:48,317 --> 00:10:50,771 - O que há com vocês dois? 117 00:10:50,771 --> 00:10:52,767 - Eu o indiquei por homicídio culposo. 118 00:10:52,767 --> 00:10:55,111 Ele está fora há três anos. 119 00:10:55,111 --> 00:10:57,240 - Quem ele matou. 120 00:10:57,240 --> 00:10:59,860 - Cara na cama com a esposa. 121 00:10:59,860 --> 00:11:01,171 (risos) 122 00:11:01,171 --> 00:11:03,109 Como ele reagiu lá atrás? 123 00:11:03,109 --> 00:11:06,166 - Muito bom considerando ela era sua única filha. 124 00:11:06,166 --> 00:11:08,459 Ei, eu não queria ir de volta e olhe para ela também. 125 00:11:08,459 --> 00:11:11,365 - Talvez devêssemos dar uma medalha a ele, certo? 126 00:11:11,365 --> 00:11:13,200 - Ei, vamos lá, Dave vai você, ele pagou suas dívidas. 127 00:11:13,200 --> 00:11:14,622 - Ei, dane-se ele! 128 00:11:20,501 --> 00:11:22,550 - [Zoe] Tão tragicamente a vida muito breve 129 00:11:22,550 --> 00:11:24,267 de Shelly Warner chegou a um fim abrupto. 130 00:11:24,267 --> 00:11:26,874 E talvez ironicamente, e que o pai dela pagou 131 00:11:26,874 --> 00:11:30,070 uma dívida pesada por um ato de violência e ainda hoje 132 00:11:30,070 --> 00:11:32,295 sob o nome de Steve Dupree, 133 00:11:32,295 --> 00:11:34,722 é um autor de sucesso comércio de violência. 134 00:11:34,722 --> 00:11:35,558 Jim. 135 00:11:37,111 --> 00:11:40,990 - Obrigado Zoe, agora após esse breve tempo limite, 136 00:11:40,990 --> 00:11:43,444 estaremos de volta com os esportes de Ken Minyard. 137 00:11:43,444 --> 00:11:45,466 Esta noite, uma olhada em toda a ação-- 138 00:11:45,466 --> 00:11:47,556 (cliques) 139 00:11:48,834 --> 00:11:51,927 - [Voz Sussurrante Assustadora] Escuridão. 140 00:11:53,873 --> 00:11:58,054 - Esportes, eles não sabem isso vai acontecer em breve novamente? 141 00:12:00,215 --> 00:12:02,453 - Você tem certeza sobre esse bebê? 142 00:12:02,453 --> 00:12:05,620 - Sem suor, açúcar, não, eu faço minhas rondas 143 00:12:05,620 --> 00:12:07,694 e nós nos pegamos a noite toda. 144 00:12:07,694 --> 00:12:09,332 - Querida, você não está pagando por toda a noite agora. 145 00:12:09,332 --> 00:12:11,351 - Você tenta tudo isso agora 146 00:12:11,351 --> 00:12:13,357 e você nunca mais vai querer ir embora. 147 00:12:13,357 --> 00:12:18,350 - Ah, querido, você precisa parar com isso (risos) 148 00:12:18,350 --> 00:12:19,591 - (risos) olha só. 149 00:12:19,591 --> 00:12:21,180 - Agora assista agora. 150 00:12:23,135 --> 00:12:25,168 Ah, diga, querido, você tem um cigarro? 151 00:12:25,168 --> 00:12:28,560 - Ah, eu não fumo, mas se isso vai causar em você 152 00:12:28,560 --> 00:12:30,751 ter ataques, baby, você sei que você pode conseguir algum 153 00:12:30,751 --> 00:12:31,897 ao virar da esquina. 154 00:12:31,897 --> 00:12:33,603 - Ótimo, já volto. 155 00:12:33,603 --> 00:12:35,554 - Preciso começar minhas rondas, 156 00:12:35,554 --> 00:12:37,574 mas vou deixar a porta destrancada. 157 00:12:37,574 --> 00:12:40,058 Então você vem direto quando você voltar. 158 00:12:40,058 --> 00:12:41,814 - Claro, querido, sem problemas. 159 00:12:44,087 --> 00:12:47,014 - Ah, pequenino (risos). 160 00:13:04,865 --> 00:13:07,708 (zumbido elétrico) 161 00:13:12,827 --> 00:13:15,669 (zumbido elétrico) 162 00:13:20,751 --> 00:13:22,771 (zumbido elétrico) 163 00:13:22,771 --> 00:13:23,942 Que diabos? 164 00:13:44,279 --> 00:13:45,115 Mulher? 165 00:13:59,374 --> 00:14:01,548 (travamentos) 166 00:14:05,301 --> 00:14:08,730 (efeitos musicais assustadores) 167 00:14:13,134 --> 00:14:14,055 Maldita mulher. 168 00:14:17,347 --> 00:14:19,522 Você está jogando comigo? 169 00:14:26,434 --> 00:14:28,357 É melhor você sair. 170 00:14:31,335 --> 00:14:33,426 Eu não estou brincando com você. 171 00:14:38,493 --> 00:14:39,329 Ei. 172 00:14:41,933 --> 00:14:42,937 Vamos agora. 173 00:14:47,378 --> 00:14:48,967 Onde você está, mulher? 174 00:14:55,526 --> 00:14:56,781 Que diabos? 175 00:14:57,963 --> 00:14:58,966 Você está aqui? 176 00:15:05,032 --> 00:15:08,963 Pensei ter te contado agora, é melhor você sair. 177 00:15:11,172 --> 00:15:13,028 Não estou mais jogando. 178 00:15:13,028 --> 00:15:15,871 (sussurros assustadores) 179 00:15:36,625 --> 00:15:38,699 (rosna) 180 00:15:38,699 --> 00:15:43,461 (lasers zunindo) (explode) 181 00:15:43,461 --> 00:15:44,315 (música casual de jantar) 182 00:15:44,315 --> 00:15:47,952 - Você pode buscá-la afeta em meu escritório. 183 00:15:47,952 --> 00:15:51,350 Eu sei que provavelmente são da sua ex-mulher. 184 00:15:51,350 --> 00:15:52,772 Ela não foi estuprada. 185 00:15:55,090 --> 00:15:58,602 Ela ainda tinha muito dinheiro na bolsa. 186 00:15:59,675 --> 00:16:03,059 Nenhuma marca de agulha nela, então ela estava bem lá. 187 00:16:03,059 --> 00:16:05,663 Você tem alguma ideia de quem ela estava namorando? 188 00:16:05,663 --> 00:16:06,834 - Eu a amava. 189 00:16:10,225 --> 00:16:12,668 Ela não merecia ter seu rosto despedaçado 190 00:16:12,668 --> 00:16:16,448 só porque ela está sozinha em noite em uma de suas ruas. 191 00:16:16,448 --> 00:16:18,705 - Ruas minhas, culpa minha, hein? 192 00:16:19,655 --> 00:16:21,388 Esqueça seu antigo homem que não estava por perto 193 00:16:21,388 --> 00:16:23,467 quando ela precisava dele. 194 00:16:23,467 --> 00:16:25,557 (tosse) 195 00:16:26,396 --> 00:16:29,972 Quanto tempo faz desde que você a viu? 196 00:16:29,972 --> 00:16:32,715 - Um mês almoçamos na praia. 197 00:16:32,715 --> 00:16:36,896 - Ela disse alguma coisa sobre problemas ou amigos excêntricos? 198 00:16:37,778 --> 00:16:40,453 - Você é Steve Dupree, não é? 199 00:16:40,453 --> 00:16:41,449 - Não. 200 00:16:41,449 --> 00:16:43,866 - Vamos, sim, você é, Eu vi sua foto. 201 00:16:43,866 --> 00:16:44,874 - Onde? 202 00:16:44,874 --> 00:16:46,212 - Na parte de trás do meu livro. 203 00:16:46,212 --> 00:16:49,528 - Ei amigo, vamos lá isso, estamos falando de negócios. 204 00:16:49,528 --> 00:16:51,452 - Você é tão articulado. 205 00:16:54,346 --> 00:16:57,580 - Um dos meus dois ou três milhões de leitores fiéis. 206 00:16:57,580 --> 00:17:00,282 - Então você é Steve Dupree, hein? 207 00:17:00,282 --> 00:17:03,421 Você tem permissão do tribunal usar um pseudônimo, não é? 208 00:17:03,421 --> 00:17:05,501 - Não preciso da permissão de ninguém. 209 00:17:05,501 --> 00:17:08,184 - Você deve ter aprendido na prisão, 210 00:17:08,184 --> 00:17:10,023 veja, eu te fiz um favor. 211 00:17:11,070 --> 00:17:12,551 - O único favor que quero que você me faça 212 00:17:12,551 --> 00:17:14,899 é encontrar o assassino da minha filha. 213 00:17:14,899 --> 00:17:16,277 - Talvez tenhamos sorte. 214 00:17:16,277 --> 00:17:18,502 - Sorte, não é o suficiente. 215 00:17:18,502 --> 00:17:20,494 Você vai trabalhar pra caramba. 216 00:17:20,494 --> 00:17:22,843 Quando eu vejo que você não está fazendo isso eu vou escrever cartas 217 00:17:22,843 --> 00:17:26,773 aos jornais e assine, contribuinte irado. 218 00:17:28,845 --> 00:17:32,068 - Se eu te ver Warner eu vou te pegar 219 00:17:32,068 --> 00:17:34,442 por interferir em um oficial no desempenho 220 00:17:34,442 --> 00:17:35,778 de seu dever, você entendeu? 221 00:17:35,778 --> 00:17:37,815 - Eu não vou interferir, Eu simplesmente estarei lá. 222 00:17:37,815 --> 00:17:40,637 - Bem, você esteve avisou oficialmente senhor. 223 00:17:40,637 --> 00:17:42,033 - Telefone Mooney. 224 00:17:42,033 --> 00:17:44,459 - Isso é uma ordem, desapareça. 225 00:17:50,246 --> 00:17:51,828 (tosse) 226 00:17:51,828 --> 00:17:52,664 Mooney, 227 00:17:55,335 --> 00:17:56,171 onde? 228 00:17:57,942 --> 00:17:58,778 Estou a caminho. 229 00:18:10,961 --> 00:18:14,139 (sirene da polícia toca) 230 00:18:23,177 --> 00:18:25,018 - Bem, como foi? 231 00:18:25,018 --> 00:18:27,610 - Foi bom, é bom relaxar. 232 00:18:28,772 --> 00:18:30,358 Agora, como é o pai? 233 00:18:30,358 --> 00:18:32,034 - Não consegui alcançá-lo. 234 00:18:32,034 --> 00:18:33,874 - Isso pode ser difícil. 235 00:18:36,686 --> 00:18:39,239 - Jim, a violência era o meu ângulo. 236 00:18:39,239 --> 00:18:42,131 Dupree ganha a vida com a violência. 237 00:18:42,131 --> 00:18:44,615 Eu li um de seus chamados romances, 238 00:18:44,615 --> 00:18:46,677 não era nada além de sangue e tripas 239 00:18:46,677 --> 00:18:48,413 e histórias viscosas de o oculto, é isso. 240 00:18:48,413 --> 00:18:50,880 - Ainda foi difícil para Dupree. 241 00:18:50,880 --> 00:18:53,137 Kenny, já voltamos. 242 00:18:53,991 --> 00:18:56,558 - [Diretor] Aguarde, 30 segundos. 243 00:18:56,558 --> 00:18:58,481 - Sinto muito pela filha dele. 244 00:18:58,481 --> 00:19:00,069 - Você viu a garota? 245 00:19:02,620 --> 00:19:04,322 Ei, olha Zoe, você pode sempre volte a fazer 246 00:19:04,322 --> 00:19:06,497 moda em Beverly Hills. 247 00:19:07,505 --> 00:19:11,687 - Nada está enviando meu de volta às ligas menores. 248 00:19:12,648 --> 00:19:15,049 - Ou você nos conta agora ou mais tarde, no centro da cidade. 249 00:19:15,049 --> 00:19:16,894 - Sinceramente não vi nada, 250 00:19:16,894 --> 00:19:19,130 Eu só ia trazer ele alguns cigarros. 251 00:19:19,130 --> 00:19:21,518 - Não deixe ele incomodar você, Cristal, me diga. 252 00:19:21,518 --> 00:19:24,057 Você também estava tendo o seu próprio pequeno show no gelo, não foi? 253 00:19:24,057 --> 00:19:27,319 - Eu te disse que não vi nada. 254 00:19:27,319 --> 00:19:29,638 - Downtown, tire-a daqui. 255 00:19:29,638 --> 00:19:32,791 Oficial, você recebe uma declaração dela ou eu vou contratá-la. 256 00:19:32,791 --> 00:19:34,872 Cigarros, pelo amor de Deus. 257 00:19:34,872 --> 00:19:38,018 - Ele estava fazendo um número em a casa de gelo para o velho. 258 00:19:38,018 --> 00:19:42,199 Ah, vocês aqui, vocês veem alguma coisa, ouviu alguma coisa? 259 00:19:43,863 --> 00:19:45,624 Voluntários como sempre. 260 00:19:45,624 --> 00:19:47,130 - Pare com isso, porco. 261 00:19:48,202 --> 00:19:49,854 - Você tem algum problema? 262 00:19:49,854 --> 00:19:53,266 - Sim, quando vocês estão vai aparecer na hora certa? 263 00:19:53,266 --> 00:19:57,414 - Você, senhor cidadão irado, tem nome? 264 00:19:57,414 --> 00:19:59,393 - Não preciso te dizer meu nome, 265 00:19:59,393 --> 00:20:01,659 mas você precisa nos dar alguma proteção. 266 00:20:01,659 --> 00:20:03,405 - Talvez você queira o distintivo. 267 00:20:03,405 --> 00:20:05,344 Talvez você gostaria de ser no comando, certo? 268 00:20:05,344 --> 00:20:07,581 - Talvez, porque me parece 269 00:20:07,581 --> 00:20:10,557 você não conseguiu encontrar o seu bunda com as duas mãos. 270 00:20:10,557 --> 00:20:12,361 - Agora calma, filho. 271 00:20:12,361 --> 00:20:14,773 - Vá em frente, prenda um negro por ser tagarela 272 00:20:14,773 --> 00:20:16,425 quando um assassino está solto. 273 00:20:16,425 --> 00:20:21,175 - Eu quero te contar alguma coisa, quando o pegarmos, 274 00:20:21,175 --> 00:20:24,185 Eu voltarei aqui procurando por você 275 00:20:24,185 --> 00:20:28,176 e você vai repetir para mim o que você acabou de dizer esta noite. 276 00:20:28,176 --> 00:20:30,386 Você acha que poderia fazer isso? 277 00:20:30,386 --> 00:20:32,017 - Claro, cara. 278 00:20:32,017 --> 00:20:34,760 (risos) 279 00:20:34,760 --> 00:20:37,268 (corvos gritam) 280 00:20:51,410 --> 00:20:54,002 (pneus cantam) 281 00:20:55,081 --> 00:20:58,259 (música de piano sinistra) 282 00:21:17,599 --> 00:21:20,777 - [Operador] Seis oficiais em OK sete. 283 00:21:23,744 --> 00:21:25,751 Qual escritório você quer? 284 00:21:31,316 --> 00:21:33,993 (o motor dá partida) 285 00:22:08,217 --> 00:22:11,144 (toca a buzina do trem) 286 00:22:35,444 --> 00:22:36,549 - Outra garota, Mooney? 287 00:22:36,549 --> 00:22:38,678 - Não preciso te contar nada. 288 00:22:38,678 --> 00:22:40,657 - Você não está falando com algum garoto Mooney, 289 00:22:40,657 --> 00:22:45,283 você está falando com o pai de uma menina assassinada. 290 00:22:45,283 --> 00:22:47,753 - Para que você comprou o scanner? 291 00:22:47,753 --> 00:22:49,718 - Tudo que você ouve eu ouço. 292 00:22:49,718 --> 00:22:51,943 Onde quer que você vá, eu vou. 293 00:22:51,943 --> 00:22:53,581 - Você está tentando fazer eu pareço mal, não é? 294 00:22:53,581 --> 00:22:55,410 Você está tentando fazer o departamento ficar mal. 295 00:22:55,410 --> 00:22:57,319 - Vocês não precisam de ajuda. 296 00:22:57,319 --> 00:22:58,780 - Não vou demorar muito para descobrir 297 00:22:58,780 --> 00:23:01,989 quem é o seu tratador, senhor. 298 00:23:01,989 --> 00:23:03,830 - Não estou em liberdade condicional, Mooney. 299 00:23:03,830 --> 00:23:05,167 Sou um cidadão decente. 300 00:23:05,167 --> 00:23:07,926 Na semana passada dei palestra na UCLA. 301 00:23:10,221 --> 00:23:11,977 Mooney, outra garota? 302 00:23:15,430 --> 00:23:18,273 - Leia o jornal, Sr. Steve Dupree. 303 00:23:44,526 --> 00:23:48,121 - Dave, esta senhora, ela quer falar conosco. 304 00:23:48,961 --> 00:23:50,425 O nome dela é De Renzy. 305 00:23:50,425 --> 00:23:53,140 - Vejo que você marcou onde os assassinatos ocorreram. 306 00:23:53,140 --> 00:23:55,676 - Sim, o que podemos fazer para você, Sra. De Renzy? 307 00:23:55,676 --> 00:23:58,583 - De Renzy é tudo que você precisa. 308 00:23:58,583 --> 00:24:00,840 Estou aqui por causa dos assassinatos. 309 00:24:01,844 --> 00:24:03,058 - E eles? 310 00:24:03,058 --> 00:24:06,718 - Sou sua única esperança de resolvê-los. 311 00:24:06,718 --> 00:24:09,108 - Ela acha que é a única aquele que pode parar o assassino. 312 00:24:09,108 --> 00:24:10,774 - Eu não disse nada disso. 313 00:24:10,774 --> 00:24:12,629 Ninguém pode impedir isso. 314 00:24:12,629 --> 00:24:15,740 Ele vai morrer, mas se você estiver alerta 315 00:24:15,740 --> 00:24:17,982 você estará lá para capturar esse assassino 316 00:24:17,982 --> 00:24:20,353 antes que ele decapite metade da cidade. 317 00:24:20,353 --> 00:24:21,705 - Quem vai morrer? 318 00:24:21,705 --> 00:24:24,531 - Ele é um jovem ariano ambicioso. 319 00:24:24,531 --> 00:24:26,467 Sua morte será sentida por seus pais, 320 00:24:26,467 --> 00:24:29,633 talvez uma ou duas jovens, só isso. 321 00:24:29,633 --> 00:24:30,725 - Nome? 322 00:24:30,725 --> 00:24:33,234 - Não tenho a menor ideia. 323 00:24:37,611 --> 00:24:40,454 - (suspira) Por que eu? 324 00:24:43,621 --> 00:24:45,340 Outra noite estará chegando, senhora 325 00:24:45,340 --> 00:24:48,589 agora você vai chegar lá ou sair. 326 00:24:48,589 --> 00:24:52,318 - Eu o conheci em uma festa Iate de Courtney Floyd, 327 00:24:52,318 --> 00:24:53,991 o Mar Safira II. 328 00:24:55,384 --> 00:24:57,762 Talvez o nome dele esteja na lista de convidados. 329 00:24:57,762 --> 00:24:58,616 - Ocupação? 330 00:24:58,616 --> 00:25:00,816 - Festas eu suspeito. 331 00:25:00,816 --> 00:25:03,300 E imaginando-se outro Barrymore. 332 00:25:03,300 --> 00:25:07,273 Não, eu retiro isso, ele nem saberia o nome. 333 00:25:07,273 --> 00:25:10,494 A ideia dele seria algum ator de TV. 334 00:25:10,494 --> 00:25:12,980 - Mas por que ele vai morrer? 335 00:25:12,980 --> 00:25:15,572 - Meu caro, eu vi isso acontecer. 336 00:25:19,219 --> 00:25:23,207 Ele estava parado perto eu na luz fraca, 337 00:25:23,207 --> 00:25:27,094 e quando olhei para ele, vi seu rosto 338 00:25:27,094 --> 00:25:29,435 distorcida nos corredores da morte. 339 00:25:31,706 --> 00:25:34,177 Eu sabia que ele morreria assim. 340 00:25:34,177 --> 00:25:37,875 - Então o assassino está perseguindo esse jovem ator, certo? 341 00:25:37,875 --> 00:25:39,281 - Eu não disse isso. 342 00:25:39,281 --> 00:25:41,628 É incrível como vocês continue chegando a conclusões 343 00:25:41,628 --> 00:25:43,926 Eu nunca sequer sugeri. 344 00:25:43,926 --> 00:25:46,405 - Do que você está falando então? 345 00:25:46,405 --> 00:25:48,322 - Ele vai morrer. 346 00:25:48,322 --> 00:25:50,452 É o destino que seu caminho se cruze 347 00:25:50,452 --> 00:25:52,049 com o do assassino. 348 00:25:52,049 --> 00:25:54,307 Encontre-o, siga-o, espere. 349 00:25:55,323 --> 00:25:56,243 - De Renzi, 350 00:25:58,625 --> 00:26:01,001 você não acha que você poderia evocar uma imagem 351 00:26:01,001 --> 00:26:02,884 do assassino, hein? 352 00:26:02,884 --> 00:26:06,564 - Se sim, falarei para alguém menos rude. 353 00:26:08,360 --> 00:26:10,450 (risos) 354 00:26:17,038 --> 00:26:21,608 - Aqui está algo para alegrar o resto do seu dia. 355 00:26:21,608 --> 00:26:24,034 Mangler faz a segunda vítima. 356 00:26:28,651 --> 00:26:29,654 - Obrigado. 357 00:26:33,662 --> 00:26:36,756 Coloque-os com o resto do lixo. 358 00:26:40,482 --> 00:26:42,991 (telefone toca) 359 00:27:03,370 --> 00:27:05,711 - Sim, aqui é Warner. 360 00:27:10,865 --> 00:27:12,453 Recebi sua mensagem. 361 00:27:14,164 --> 00:27:18,178 Ouça, se você puder encontrar minha ex-esposa, sua cliente, 362 00:27:20,459 --> 00:27:24,636 entre o pólo e a vela, você diz a ela que é tarde demais. 363 00:27:24,636 --> 00:27:26,699 Não há nada que ela possa fazer, 364 00:27:26,699 --> 00:27:29,541 não há nada que queiramos que ela faça. 365 00:27:34,689 --> 00:27:38,728 Ouça, campeão, se houver um grupo de pessoas 366 00:27:38,728 --> 00:27:41,906 isso não me impressiona, são os advogados. 367 00:27:46,317 --> 00:27:50,138 Sim, bem, acho que um missa solene em St. Patrick's 368 00:27:50,138 --> 00:27:51,651 acabou de fazer isso, não é? 369 00:27:51,651 --> 00:27:53,658 Vou cremá-la. 370 00:27:59,717 --> 00:28:03,480 (música instrumental sinistra) 371 00:28:32,046 --> 00:28:33,984 - Os jornais estão realmente fazendo um trabalho nisso. 372 00:28:33,984 --> 00:28:37,340 - Sim, bem, Moss diz que estamos não fazer um trabalho no cara. 373 00:28:37,340 --> 00:28:39,114 Não há sensacionalismo, 374 00:28:39,114 --> 00:28:41,298 entrevista e reportagem, é isso. 375 00:28:41,298 --> 00:28:44,191 - Eu sei, eu sei, estamos de volta aos jardins de rosas. 376 00:28:44,191 --> 00:28:46,198 - Você acertou. 377 00:28:48,136 --> 00:28:50,073 - É por isso que você está aqui? 378 00:28:50,073 --> 00:28:50,909 Babá? 379 00:28:52,106 --> 00:28:55,870 - Zoe, este é o seu entrevista, é tudo seu. 380 00:28:56,775 --> 00:28:58,944 - A família sabe que estamos vindo? 381 00:28:58,944 --> 00:28:59,780 - Sim. 382 00:29:02,588 --> 00:29:03,584 - Você sabe que é engraçado? 383 00:29:03,584 --> 00:29:05,563 - O que você quer dizer? 384 00:29:05,563 --> 00:29:08,444 - Quero dizer, por que parar em apenas uma morte por noite, 385 00:29:08,444 --> 00:29:10,817 por que não entrar em fúria e mate tudo que estiver à vista 386 00:29:10,817 --> 00:29:12,616 até terminar? 387 00:29:12,616 --> 00:29:15,152 - Sim, é como o cara realmente sabe o que está fazendo. 388 00:29:15,152 --> 00:29:17,661 Como se ele realmente tivesse um plano. 389 00:29:21,325 --> 00:29:22,161 - Sim. 390 00:29:24,191 --> 00:29:25,858 - Senhores, tenho certeza que vocês sabem 391 00:29:25,858 --> 00:29:28,001 que esta é a epiderme. 392 00:29:28,001 --> 00:29:30,046 Agora, isso tem duas a quatro camadas de espessura, 393 00:29:30,046 --> 00:29:32,284 dependendo de qual parte o corpo que você está olhando. 394 00:29:32,284 --> 00:29:34,960 Temos vasos sanguíneos, nós temos. 395 00:29:44,877 --> 00:29:48,880 - Bem, senhores, obrigado você por se juntar a nós. 396 00:29:48,880 --> 00:29:51,055 - Agora, isso é pele normal. 397 00:29:52,141 --> 00:29:54,694 O que eu quero te mostrar agora é o que descobrimos por baixo 398 00:29:54,694 --> 00:29:57,621 a unha da primeira vítima. 399 00:29:59,827 --> 00:30:02,367 Ok, agora, e eu não quero ser muito técnico 400 00:30:02,367 --> 00:30:03,638 com vocês, senhores, mas olhem, 401 00:30:03,638 --> 00:30:07,197 você provavelmente sabe que o que temos aqui é um aumento 402 00:30:07,197 --> 00:30:08,563 de vidro fibróide. 403 00:30:08,563 --> 00:30:10,069 As células ficam mais planas. 404 00:30:11,755 --> 00:30:14,766 O fibrinogênio, completamente perturbado. 405 00:30:16,438 --> 00:30:19,197 E uma nota final, deslize, por favor, 406 00:30:21,485 --> 00:30:22,321 sem cor. 407 00:30:23,192 --> 00:30:27,340 O que significa um total ausência de vasos sanguíneos. 408 00:30:27,340 --> 00:30:30,834 - Doutor, você poderia adivinhar quanto à parte do corpo? 409 00:30:30,834 --> 00:30:32,080 - Eu poderia fazer um palpite, 410 00:30:32,080 --> 00:30:33,645 mas seria selvagem e inútil. 411 00:30:33,645 --> 00:30:37,827 - Essa é a única coisa que você encontrado sob a unha. 412 00:30:39,432 --> 00:30:41,684 - É a única substância que eu encontrado sob a unha. 413 00:30:41,684 --> 00:30:43,525 - Pouco menos de uma unha, certo? 414 00:30:43,525 --> 00:30:44,785 - Certo. 415 00:30:44,785 --> 00:30:45,956 - Carne certo? 416 00:30:47,662 --> 00:30:49,803 - O que você está recebendo do Bresler? 417 00:30:49,803 --> 00:30:51,837 - Talvez tenha sido algo que ela comeu, senhor. 418 00:30:51,837 --> 00:30:54,034 - Se ela comeu isso, nós é melhor encontrar aquele restaurante 419 00:30:54,034 --> 00:30:55,031 e condená-lo. 420 00:30:55,031 --> 00:30:57,337 (risos) 421 00:30:57,337 --> 00:30:59,289 - Quer voltar para a rua, manequim? 422 00:30:59,289 --> 00:31:00,830 - É como uma pizza. 423 00:31:00,830 --> 00:31:01,888 - Pizza por sua conta. 424 00:31:01,888 --> 00:31:03,189 - Algum palpite sobre raça? 425 00:31:03,189 --> 00:31:05,496 - Não, você não pode dizer isso. 426 00:31:05,496 --> 00:31:07,160 - Bem, acho que vocês poderiam nos contar 427 00:31:07,160 --> 00:31:12,067 se ele era negro ou não branco ou amarelo ou qualquer outra coisa. 428 00:31:12,067 --> 00:31:12,903 - Cinza. 429 00:31:14,189 --> 00:31:15,025 - O que? 430 00:31:17,142 --> 00:31:18,354 - É cinza. 431 00:31:18,354 --> 00:31:20,088 - Gray, nosso manipulador é um zumbi. 432 00:31:20,088 --> 00:31:21,593 - Mangler, zumbi? 433 00:31:24,088 --> 00:31:26,147 Eu não quero ouvir essas duas palavras novamente, 434 00:31:26,147 --> 00:31:28,400 você entende? 435 00:31:28,400 --> 00:31:31,578 Manglers, zumbis, é tudo que precisamos! 436 00:31:34,221 --> 00:31:36,311 Tudo bem, vá em frente doutor. 437 00:31:38,089 --> 00:31:41,099 - Vítimas, mulher branca, homem negro. 438 00:31:43,806 --> 00:31:46,900 Nenhuma agressão sexual, suas cabeças estão voltadas. 439 00:31:48,472 --> 00:31:50,341 - E os rostos? 440 00:31:50,341 --> 00:31:52,988 - Bem, se foi planejado ou uma reflexão tardia, 441 00:31:52,988 --> 00:31:54,312 houve uma tentativa simbólica - 442 00:31:54,312 --> 00:31:56,635 - Espere um minuto doutor você mencionado posteriormente, 443 00:31:56,635 --> 00:31:58,886 você quer dizer que incomoda pensar? 444 00:31:58,886 --> 00:32:02,855 - Bem, sinta, se ele ou aquilo sente, pode parecer 445 00:32:02,855 --> 00:32:05,222 um sentimento de culpa e deixar algo para trás 446 00:32:05,222 --> 00:32:07,236 para que possamos encontrá-lo e puni-lo. 447 00:32:07,236 --> 00:32:10,593 - E você quer que a gente sente ainda enquanto ele empilha corpos 448 00:32:10,593 --> 00:32:12,943 para configurar um padrão. 449 00:32:12,943 --> 00:32:17,125 - Bem, seja lá o que for, senhores, ele é desumanamente forte. 450 00:32:18,331 --> 00:32:19,983 Vicioso. 451 00:32:19,983 --> 00:32:22,126 - Receio que tudo que você puder fazer é colocar mais homens para fora 452 00:32:22,126 --> 00:32:24,118 e alertar as pessoas para não saírem à noite. 453 00:32:24,118 --> 00:32:25,289 - Avisar as pessoas? 454 00:32:26,137 --> 00:32:29,017 Oh não, você entra em pânico botão e todas as noites 455 00:32:29,017 --> 00:32:31,526 isso vai sair da cabeça. 456 00:32:32,854 --> 00:32:35,076 - Se ele matar de novo esta noite ou amanhã à noite 457 00:32:35,076 --> 00:32:39,326 ou na noite seguinte você não terá escolha. 458 00:32:39,326 --> 00:32:42,273 - Ok, o que foi visto ou ouvido nesta sala 459 00:32:42,273 --> 00:32:43,766 não vai sair. 460 00:32:43,766 --> 00:32:46,649 A mídia não vai controlar qualquer coisa. 461 00:32:46,649 --> 00:32:50,745 Isso vai transformar esta cidade em uma área de desastre. 462 00:32:50,745 --> 00:32:52,108 Ok, está começando a escurecer 463 00:32:52,108 --> 00:32:54,047 então vamos colocar esse show na estrada. 464 00:32:54,047 --> 00:32:57,442 Eu quero esta cidade transformada de dentro para fora e de cabeça para baixo. 465 00:32:57,442 --> 00:33:00,132 Garagens, prédios antigos, tudo. 466 00:33:00,132 --> 00:33:01,919 Ele deve estar escondido em algum lugar. 467 00:33:01,919 --> 00:33:04,762 Tudo bem, vamos, vamos às ruas! 468 00:33:09,411 --> 00:33:10,247 Mooney. 469 00:33:13,286 --> 00:33:16,236 Há cerca de uma hora recebi um telefonema. 470 00:33:16,236 --> 00:33:18,277 Era do pai da garota Warner. 471 00:33:18,277 --> 00:33:22,185 Eu não falei com ele, e eu não vou, 472 00:33:22,185 --> 00:33:26,146 mas ele já está começando para pressionar Mooney. 473 00:33:26,146 --> 00:33:30,327 Eu não gosto de pressão, quando Eu entendo, eu passo adiante. 474 00:33:31,792 --> 00:33:33,381 Você entendeu, entendeu? 475 00:33:37,333 --> 00:33:38,168 - Sim. 476 00:33:45,330 --> 00:33:49,093 (música instrumental sinistra) 477 00:33:59,181 --> 00:34:00,185 - Obrigado. 478 00:34:02,954 --> 00:34:04,355 Você está com frio? 479 00:34:04,355 --> 00:34:05,442 - Um pouquinho. 480 00:34:08,955 --> 00:34:10,578 - Você deveria usar um suéter. 481 00:34:10,578 --> 00:34:13,798 - Meu chefe não deixa, ele diz que é ruim para os negócios. 482 00:34:13,798 --> 00:34:15,261 (fala o despacho da rádio policial) 483 00:34:15,261 --> 00:34:16,541 - Quantos anos você tem? 484 00:34:16,541 --> 00:34:17,920 - Quase 18. 485 00:34:17,920 --> 00:34:19,912 - Você vai para a escola? 486 00:34:19,912 --> 00:34:21,918 - Você é policial ou algo assim? 487 00:34:21,918 --> 00:34:23,583 - Não, por quê? 488 00:34:23,583 --> 00:34:26,395 - Meu pai diz que eu não deveria conversar com estranhos. 489 00:34:26,395 --> 00:34:28,226 Ele diz que não é seguro. 490 00:34:28,226 --> 00:34:30,611 - Você é o pai inteligente. 491 00:34:30,611 --> 00:34:32,782 - É de todos esses assassinatos que ele tem medo. 492 00:34:32,782 --> 00:34:34,229 - Você não está com medo? 493 00:34:34,229 --> 00:34:36,003 - Na verdade. 494 00:34:36,003 --> 00:34:37,759 - Bem, você deveria estar. 495 00:34:38,800 --> 00:34:39,635 - Sim. 496 00:34:46,856 --> 00:34:50,180 - [Zoe] E sem nenhuma ameaça, ninguém que pudesse querer 497 00:34:50,180 --> 00:34:52,015 prejudicar seu marido? 498 00:34:52,015 --> 00:34:53,521 - [Mulher] Não. 499 00:34:53,521 --> 00:34:55,541 - [Zoe] Sherm, você não pode simplesmente ouvir isso, 500 00:34:55,541 --> 00:34:56,920 Eu gostaria que você visse. 501 00:34:56,920 --> 00:34:59,197 - Retire os monitores e vamos executá-lo online. 502 00:34:59,197 --> 00:35:01,327 (bips) 503 00:35:01,327 --> 00:35:04,616 - E sem ameaças, não alguém que poderia querer 504 00:35:04,616 --> 00:35:06,372 prejudicar seu marido? 505 00:35:07,209 --> 00:35:08,380 - Não, nada. 506 00:35:09,892 --> 00:35:11,565 Ele trabalhou muito. 507 00:35:13,018 --> 00:35:16,314 Ele adorava treinar as crianças do Y. 508 00:35:16,314 --> 00:35:19,340 E ele era muito ativo na igreja. 509 00:35:19,340 --> 00:35:21,891 Eu não consigo entender em minha mente 510 00:35:21,891 --> 00:35:26,367 que tipo de demônio faria fazer isso com meu marido. 511 00:35:26,367 --> 00:35:27,952 - [Zoe] Direitos finais para Henry Lydell, 512 00:35:27,952 --> 00:35:31,199 segunda vítima de assassinato em Santa Monica em duas noites, 513 00:35:31,199 --> 00:35:33,683 será realizada ainda esta semana. 514 00:35:33,683 --> 00:35:36,108 Esta é Zoe Owens, KFVI News. 515 00:35:37,612 --> 00:35:41,819 - Não sei se me importo isso, que tipo de demônio. 516 00:35:41,819 --> 00:35:43,931 - Bem, eu também não, mas ela faz uma afirmação válida. 517 00:35:43,931 --> 00:35:44,800 -Jim? 518 00:35:44,800 --> 00:35:46,100 - Musgo Profissional. 519 00:35:46,100 --> 00:35:46,936 - Execute-o. 520 00:35:49,076 --> 00:35:51,436 - [Sherm] Mais alguma coisa assassinatos, vamos denunciá-los. 521 00:35:51,436 --> 00:35:53,867 Não há mais entrevistas, eu quer se envolver. 522 00:35:53,867 --> 00:35:57,251 - Ei, espere um minuto, quem emitiu uma ordem de silêncio? 523 00:35:57,251 --> 00:35:59,260 - Continue reportando, só isso. 524 00:35:59,260 --> 00:36:02,709 - Polícia, eles não podem fazer que Sherm, o público 525 00:36:02,709 --> 00:36:04,388 tem o direito de conhecer os fatos. 526 00:36:04,388 --> 00:36:06,341 - Deixe os advogados dizerem isso. 527 00:36:06,341 --> 00:36:09,765 - Os jornais já estão chamando-o de malandro. 528 00:36:09,765 --> 00:36:12,207 - Zoe, não somos um jornal. 529 00:36:12,207 --> 00:36:15,114 - Moss, não somos sensacionalistas. 530 00:36:15,114 --> 00:36:17,280 - Exatamente, mas os assassinos estão. 531 00:36:17,280 --> 00:36:21,346 Ele continua arrancando cabeças, e continuamos falando sobre isso, 532 00:36:21,346 --> 00:36:24,472 será hora do linchamento se eles pegam o cara. 533 00:36:24,472 --> 00:36:28,186 Não gostamos da liberdade de imprensa. 534 00:36:28,186 --> 00:36:30,260 Se houver mais assassinatos vamos denunciá-los, 535 00:36:30,260 --> 00:36:32,520 e é exclusivamente sua história, 536 00:36:32,520 --> 00:36:35,495 mas não vamos exibi-lo. 537 00:36:35,495 --> 00:36:37,000 Não como lápide, 538 00:36:37,857 --> 00:36:41,803 Senhorita Pasadena Rose Garden, entendeu? 539 00:36:41,803 --> 00:36:45,566 - Hum, eu não vou ficar parte deste ciao. 540 00:36:47,067 --> 00:36:48,844 -Tudo bem, vou te acompanhar até seu carro. 541 00:36:48,844 --> 00:36:50,113 - Esqueça. 542 00:36:50,113 --> 00:36:52,371 - Ah, vamos lá, olha Zoe. 543 00:36:55,572 --> 00:36:57,459 A única coisa impressa pedra é que estou andando com você 544 00:36:57,459 --> 00:36:58,462 para o seu carro. 545 00:37:00,158 --> 00:37:02,682 Agora olhe, ele foi visto em Hollywood esta noite, 546 00:37:02,682 --> 00:37:04,730 e vários outros lugares. 547 00:37:04,730 --> 00:37:06,955 Eu quero que você se lembre você está relatando isso, 548 00:37:06,955 --> 00:37:09,110 e não sair atrás dele. 549 00:37:09,110 --> 00:37:10,107 - Ele? 550 00:37:10,107 --> 00:37:12,522 - Ele, ela, King Kong! 551 00:37:12,522 --> 00:37:16,112 Não quero que você se envolva com ele. 552 00:37:16,112 --> 00:37:18,213 - Terei cuidado. 553 00:37:18,213 --> 00:37:22,394 Eu conheço as cordas Sherm, eu tinha um professor muito bom. 554 00:37:40,842 --> 00:37:44,795 - Você sabe, me desculpe por ter estabelecer a lei assim. 555 00:37:44,795 --> 00:37:46,846 - Pedir desculpas torna tudo pior. 556 00:37:46,846 --> 00:37:49,104 - Ah, bem, me desculpe novamente. 557 00:37:51,737 --> 00:37:55,661 Eu gostaria que eles tivessem algum mais luzes aqui embaixo. 558 00:37:55,661 --> 00:37:58,326 - Qual é o problema, medo do escuro? 559 00:37:58,326 --> 00:38:00,601 - Não, com medo do que tem nele. 560 00:38:00,601 --> 00:38:02,566 (gritos) (suspiros) 561 00:38:02,566 --> 00:38:05,476 (risos) 562 00:38:05,476 --> 00:38:07,821 - Muito fofo, estou com muito medo e você-- 563 00:38:07,821 --> 00:38:12,002 - Bem, eu também, eu também (risos). 564 00:38:20,418 --> 00:38:21,419 Aí estamos nós. 565 00:38:21,419 --> 00:38:22,649 - Obrigado. 566 00:38:22,649 --> 00:38:25,492 (sussurros assustadores) 567 00:38:33,980 --> 00:38:35,067 Isso é duas vezes. 568 00:38:39,971 --> 00:38:42,061 (bate) 569 00:38:44,065 --> 00:38:46,825 (motor ronca) 570 00:39:15,086 --> 00:39:17,929 (sussurros assustadores) 571 00:39:27,300 --> 00:39:29,475 (gritos) 572 00:39:35,433 --> 00:39:38,109 (zumbido elétrico) 573 00:39:41,780 --> 00:39:45,543 (música sinistra e desorientadora) 574 00:40:25,050 --> 00:40:27,893 (sussurros assustadores) 575 00:41:20,775 --> 00:41:24,120 (música levemente sinistra) 576 00:42:23,292 --> 00:42:25,466 - Como vai, sente-se. 577 00:42:31,740 --> 00:42:33,579 - Tentei ligar para você. 578 00:42:35,042 --> 00:42:38,379 Sinto muito pela sua filha. 579 00:42:38,379 --> 00:42:39,382 - Obrigado. 580 00:42:45,746 --> 00:42:47,562 Você escreve sua própria cópia? 581 00:42:47,562 --> 00:42:49,401 - Sim, desta vez. 582 00:42:51,176 --> 00:42:55,358 - Se nós dois fôssemos libertados, Eu te daria uma surra. 583 00:42:59,749 --> 00:43:02,983 - Vou te dizer uma coisa, Eu vou passar a fita para você 584 00:43:02,983 --> 00:43:05,372 e você pode julgar por você mesmo se eu disse alguma coisa 585 00:43:05,372 --> 00:43:06,544 de mau gosto. 586 00:43:08,906 --> 00:43:12,418 - Justiça poética que negocio com violência. 587 00:43:14,597 --> 00:43:16,726 - eu disse ironicamente. 588 00:43:16,726 --> 00:43:20,236 - Sim, mas você quis dizer justiça poética. 589 00:43:20,236 --> 00:43:22,075 - Eu quis dizer o que disse. 590 00:43:33,522 --> 00:43:35,111 - O que você sabe? 591 00:43:37,198 --> 00:43:38,034 - Saber? 592 00:43:39,434 --> 00:43:43,270 - Sobre o que você não pode reportar no ar? 593 00:43:43,270 --> 00:43:46,448 - Nada, a polícia está cuidando disso. 594 00:43:47,651 --> 00:43:48,732 Eles estão trabalhando 24 horas por dia. 595 00:43:48,732 --> 00:43:50,149 - Sim, eu sei disso. 596 00:43:50,149 --> 00:43:54,163 Tenho um velho amigo trabalhando no caso. 597 00:43:54,163 --> 00:43:56,263 - Obrigado Sr. Warner, tenha uma boa noite. 598 00:43:56,263 --> 00:43:58,270 - Você esqueceu sua bebida. 599 00:44:00,700 --> 00:44:01,704 - Obrigado. 600 00:44:02,764 --> 00:44:06,946 - Cuide-se, talvez eu te veja de novo, hein. 601 00:44:08,252 --> 00:44:09,088 - Talvez. 602 00:44:19,377 --> 00:44:21,467 (grunhidos) 603 00:44:25,009 --> 00:44:28,818 - Esse é outro por conta da casa Max. 604 00:44:28,818 --> 00:44:31,996 - Eu não poderia te vencer por nada, cara. 605 00:44:33,134 --> 00:44:36,562 Mas um dia serei o dono deste lugar, cara. 606 00:44:38,452 --> 00:44:42,132 - No dia em que isso acontecer, Vou recorrer a isso. 607 00:44:44,907 --> 00:44:48,503 - Oh cara, isso é algum beleza, coloque-o de volta. 608 00:44:50,939 --> 00:44:54,915 - Pense nesta noite, Tony e eu estamos ficando loucos. 609 00:44:54,915 --> 00:44:56,179 - Ele também tem um? 610 00:44:56,179 --> 00:44:58,268 - Calibre 12 com um dólar ímpar duplo. 611 00:44:58,268 --> 00:45:02,311 Veja, eu ando e Tony me segue na van, 612 00:45:02,311 --> 00:45:04,154 e mais cedo ou mais tarde. 613 00:45:04,154 --> 00:45:08,905 - Cara, essa coisa já foi rasgando pessoas, cara. 614 00:45:08,905 --> 00:45:11,415 Ele deve ser um cara grande. 615 00:45:11,415 --> 00:45:13,749 - Cara, ele pode ter 3 metros de altura, 616 00:45:13,749 --> 00:45:16,166 mas com uma 357 Magnum, 617 00:45:16,166 --> 00:45:18,783 Vou respingá-lo daqui até a praia. 618 00:45:18,783 --> 00:45:20,873 (risos) 619 00:45:22,292 --> 00:45:25,219 - Ei, feliz caçada, amigo. 620 00:45:28,105 --> 00:45:30,755 O que posso fazer por vocês, amores? 621 00:45:30,755 --> 00:45:32,158 - [Mulher] Estou pronta para outra. 622 00:45:32,158 --> 00:45:34,575 - [Barman] Ah, você está sempre pronto para outro fluxo. 623 00:45:34,575 --> 00:45:37,503 (música rock de órgão) 624 00:46:10,131 --> 00:46:12,807 (música sinistra) 625 00:46:29,454 --> 00:46:32,297 (sussurros assustadores) 626 00:46:58,668 --> 00:47:00,240 (ruge) 627 00:47:00,240 --> 00:47:02,415 (gritos) 628 00:47:03,437 --> 00:47:05,695 (flexões) 629 00:47:20,765 --> 00:47:24,528 (música instrumental sinistra) 630 00:48:03,496 --> 00:48:05,922 (cavalo não) 631 00:48:07,473 --> 00:48:09,065 (gemidos) 632 00:48:09,065 --> 00:48:11,302 - Vocês são jovens e um pouco selvagens, 633 00:48:11,302 --> 00:48:13,190 desta vez ele está em vantagem, 634 00:48:13,190 --> 00:48:15,332 da próxima vez será diferente. 635 00:48:15,332 --> 00:48:16,871 - Isso você pode apostar. 636 00:48:16,871 --> 00:48:19,205 - A raiva não combina com você. 637 00:48:19,205 --> 00:48:22,549 Tenha paciência, ele fará o que você precisar. 638 00:48:23,448 --> 00:48:24,570 - Se eu puder encontrá-lo. 639 00:48:24,570 --> 00:48:27,330 - Paciência, ele voltará, em breve. 640 00:48:28,517 --> 00:48:29,750 (grunhidos) 641 00:48:29,750 --> 00:48:30,782 - Quem é você? 642 00:48:30,782 --> 00:48:32,119 - Eu sou De Renzy. 643 00:48:33,111 --> 00:48:35,131 Houve outro assassinato. 644 00:48:35,131 --> 00:48:38,392 (música de cordas ameaçadora) 645 00:48:54,570 --> 00:48:58,408 - Nenhuma testemunha, nenhuma pista, todo aquele sangue. 646 00:48:58,408 --> 00:49:01,586 Ele tem que lavá-lo em algum lugar. 647 00:49:01,586 --> 00:49:02,963 Ei Mooney, estou falando com você. 648 00:49:02,963 --> 00:49:05,024 - Sim, com licença, capitão, eu quero dar uma olhada mais de perto 649 00:49:05,024 --> 00:49:06,362 para essas pessoas. 650 00:49:19,313 --> 00:49:20,814 - Prestes a ultrapassar o limite. 651 00:49:20,814 --> 00:49:23,107 - Sim - Ovelha assustada. 652 00:49:23,107 --> 00:49:25,459 - Com um lobo por perto. 653 00:49:25,459 --> 00:49:28,406 - Por que não dizemos a eles que tem um suspeito sob custódia. 654 00:49:28,406 --> 00:49:32,183 - Ah, ótimo, isso vai durar até que outra cabeça saia. 655 00:49:32,183 --> 00:49:34,680 - Eu verifiquei cada coo ninho de coo no estado, 656 00:49:34,680 --> 00:49:36,905 Vou tentar o nacional. 657 00:49:36,905 --> 00:49:39,087 - Se não inventarmos alguma coisa, 658 00:49:39,087 --> 00:49:41,723 vou ter que perguntar para a guarda nacional. 659 00:49:41,723 --> 00:49:43,659 - Isso vai nos fazer parecem policiais de Keystone. 660 00:49:43,659 --> 00:49:45,462 - Ah, não conseguimos olhar pior do que fazemos agora, 661 00:49:45,462 --> 00:49:46,690 se você está preocupado com sua aparência, 662 00:49:46,690 --> 00:49:47,918 invente alguma coisa. 663 00:49:47,918 --> 00:49:49,951 - Estou fazendo tudo que posso, capitão. 664 00:49:49,951 --> 00:49:52,962 - Bem, não é bom o suficiente, Mooney. 665 00:50:00,350 --> 00:50:03,493 - Mooney, esse não é seu amigo? 666 00:50:03,493 --> 00:50:04,329 - Sim. 667 00:50:05,691 --> 00:50:08,197 - Esse cara simplesmente não desiste, não é? 668 00:50:08,197 --> 00:50:11,793 (multidão canta e grita) 669 00:50:16,904 --> 00:50:18,612 - Meu povo está furioso. 670 00:50:18,612 --> 00:50:20,385 Ontem à noite, quando o monstro estava reivindicando 671 00:50:20,385 --> 00:50:22,050 sua terceira vítima, lá eram pelo menos uma dúzia 672 00:50:22,050 --> 00:50:23,987 policiais designados para nos assediar! 673 00:50:23,987 --> 00:50:24,841 - Assediar você? 674 00:50:24,841 --> 00:50:27,263 - Sim, uma criatura não natural está vagando pelas ruas, 675 00:50:27,263 --> 00:50:29,367 e estamos sendo perseguidos. 676 00:50:29,367 --> 00:50:32,545 (sirene da polícia toca) 677 00:50:33,889 --> 00:50:36,475 - Não entendi, maníaco solto pelas ruas, 678 00:50:36,475 --> 00:50:38,891 e conseguimos encerrar uma manifestação. 679 00:50:38,891 --> 00:50:40,910 - Apenas parte do esquema deles, só isso. 680 00:50:40,910 --> 00:50:42,616 - O que você quer dizer? 681 00:50:42,616 --> 00:50:44,326 - Apenas mais uma chance para a mídia 682 00:50:44,326 --> 00:50:47,039 para nos fazer parecer um bando de vagabundos. 683 00:50:47,039 --> 00:50:49,572 - Sim, bem, este jovem boneca não vai me obrigar 684 00:50:49,572 --> 00:50:50,909 parece um vagabundo. 685 00:50:57,450 --> 00:51:00,387 (multidão canta) 686 00:51:00,387 --> 00:51:01,509 - Muito obrigado Sr.-- 687 00:51:01,509 --> 00:51:02,445 - Vai continuar noite após noite, 688 00:51:02,445 --> 00:51:04,301 você não consegue entender o a cidade não é segura depois de escurecer! 689 00:51:04,301 --> 00:51:06,475 Você não consegue entender isso! 690 00:51:09,719 --> 00:51:12,574 - E essa é a história da manifestação de hoje. 691 00:51:12,574 --> 00:51:14,604 Esta é Zoe Owens, KFVI News. 692 00:51:14,604 --> 00:51:15,459 - Desligue hein, desligue! 693 00:51:15,459 --> 00:51:17,690 - Peter corra, eu disse corra. 694 00:51:17,690 --> 00:51:21,388 Me desculpe, não entendi seu nome, senhor. 695 00:51:21,388 --> 00:51:23,144 - Esse canal é uma merda. 696 00:51:25,922 --> 00:51:27,323 - Qual é o seu problema sobre aquele trocador de pele, 697 00:51:27,323 --> 00:51:28,952 você está tentando destruir a cidade? 698 00:51:28,952 --> 00:51:30,654 - Acho que o assassino fazendo isso, não é? 699 00:51:30,654 --> 00:51:33,410 - Tudo bem, tudo bem, desligue. 700 00:51:33,410 --> 00:51:34,762 - Quem diabos é você? 701 00:51:34,762 --> 00:51:36,453 - Sou Sherman Moss, chefe de notícias. 702 00:51:36,453 --> 00:51:37,723 - Bem, tire ela daqui. 703 00:51:37,723 --> 00:51:40,840 - O jeito americano, liberdade da imprensa, país livre. 704 00:51:40,840 --> 00:51:43,646 - Todo maluco da cidade é já relatando sepulturas abertas. 705 00:51:43,646 --> 00:51:45,042 - Bem, qual é a sua teoria? 706 00:51:45,042 --> 00:51:46,634 - Isso não ia tem que enfiar uma estaca 707 00:51:46,634 --> 00:51:47,754 através de seu coração. 708 00:51:47,754 --> 00:51:49,610 Apenas uma bala básica entre os olhos. 709 00:51:49,610 --> 00:51:51,275 - .38 justiça de calibre? 710 00:51:51,275 --> 00:51:54,605 - Me escute irmã, ninguém morto já matou novamente. 711 00:51:54,605 --> 00:51:58,034 Você diz isso aos seus colegas de brincadeira. 712 00:52:01,416 --> 00:52:05,179 (música instrumental sinistra) 713 00:52:15,812 --> 00:52:18,655 (sussurros assustadores) 714 00:53:17,488 --> 00:53:18,993 - Eu te assustei? 715 00:53:20,695 --> 00:53:22,019 Mais alguns minutos 716 00:53:22,019 --> 00:53:23,865 e eu teria pego você em seu ato. 717 00:53:23,865 --> 00:53:25,881 - Perdão. 718 00:53:25,881 --> 00:53:28,542 - Sem desculpas, a culpa é minha. 719 00:53:28,542 --> 00:53:32,724 Eu tenho tendência a andar por aí com a cabeça baixa. 720 00:53:34,874 --> 00:53:36,430 - Sinto muita falta? 721 00:53:36,430 --> 00:53:37,266 - Oh não. 722 00:53:46,775 --> 00:53:50,287 Diga, o que você faz no seu tempo livre? 723 00:53:52,002 --> 00:53:53,841 - Ah, as coisas de sempre. 724 00:53:58,153 --> 00:53:58,989 - Sozinho? 725 00:54:01,077 --> 00:54:02,081 - Às vezes. 726 00:54:03,330 --> 00:54:06,197 - Posso lhe interessar uma bebida? 727 00:54:06,197 --> 00:54:07,033 - Talvez. 728 00:54:08,569 --> 00:54:11,890 - Algum lugar especial que você gostaria de ir? 729 00:54:11,890 --> 00:54:15,489 - Eu tenho aversão para ninguém e multidões. 730 00:54:15,489 --> 00:54:18,751 - Oh, bem, eu consegui o lugar perfeito. 731 00:54:18,751 --> 00:54:21,306 -Tudo bem, vou te seguir. 732 00:54:21,306 --> 00:54:22,142 - OK. 733 00:54:25,887 --> 00:54:28,113 - Nos esportes hoje à noite, Rob Carew, os gêmeos de Minnesota 734 00:54:28,113 --> 00:54:30,392 primeira base com média de rebatidas de 0,388 735 00:54:30,392 --> 00:54:32,315 a caminho do sexto título de rebatidas, 736 00:54:32,315 --> 00:54:34,929 correspondeu ao mais alto em os majores em 20 anos. 737 00:54:34,929 --> 00:54:36,932 Foi nomeado o americano O jogador mais valioso da liga 738 00:54:36,932 --> 00:54:39,167 Quarta-feira na votação mais diversificada 739 00:54:39,167 --> 00:54:40,586 na história das votações. 740 00:54:40,586 --> 00:54:43,931 No basquete (cliques). 741 00:54:45,431 --> 00:54:48,324 (música instrumental sinistra) 742 00:54:48,324 --> 00:54:50,749 (o vento sopra) 743 00:54:57,318 --> 00:55:00,161 (sussurros assustadores) 744 00:55:20,818 --> 00:55:25,000 (ruge) (vidro estilhaçando) 745 00:55:32,077 --> 00:55:34,252 (travamentos) 746 00:55:44,278 --> 00:55:46,065 - Mangler é um zumbi, mangler é um zumbi, 747 00:55:46,065 --> 00:55:47,514 leu o jornal, senhor? 748 00:55:47,514 --> 00:55:51,265 Última edição, mangler's um zumbi, leia sobre isso 749 00:55:51,265 --> 00:55:54,158 no jornal aqui, leia tudo sobre isso. 750 00:55:54,158 --> 00:55:55,746 Mangler é um zumbi. 751 00:55:56,758 --> 00:55:57,594 - Irregular. 752 00:56:00,083 --> 00:56:01,589 Dê-me o papel. 753 00:56:04,667 --> 00:56:05,898 - 15 centavos. 754 00:56:05,898 --> 00:56:06,902 - Obrigado. 755 00:56:10,293 --> 00:56:11,213 - Levante o seu! 756 00:56:13,859 --> 00:56:17,159 - Olha isso, mangler, um zumbi. 757 00:56:17,159 --> 00:56:20,816 Fonte não revelada revela criatura sem sangue, 758 00:56:20,816 --> 00:56:21,652 ótimo, né? 759 00:56:22,863 --> 00:56:25,688 - Ah, isso tem uma pergunta marque entre aspas depois dele. 760 00:56:25,688 --> 00:56:28,312 - O que os civis sabem sobre citações. 761 00:56:28,312 --> 00:56:31,747 Eu gostaria de colocar minhas mãos nesse vazamento. 762 00:56:31,747 --> 00:56:33,835 - Provavelmente algum laboratório trabalhador passando a informação 763 00:56:33,835 --> 00:56:35,257 para assustar os coelhos. 764 00:56:37,247 --> 00:56:39,813 Para onde diabos ele foi, esgoto? 765 00:56:39,813 --> 00:56:42,656 - Eles começaram a verificá-los hoje. 766 00:56:47,648 --> 00:56:50,826 (música jazz romântica) 767 00:56:54,567 --> 00:56:56,240 - O lugar perfeito. 768 00:56:58,757 --> 00:56:59,928 - Como eu disse. 769 00:57:07,110 --> 00:57:08,615 - Linda criança. 770 00:57:10,671 --> 00:57:12,761 - Parecia a mãe dela. 771 00:57:15,502 --> 00:57:16,505 - Desculpe. 772 00:57:40,300 --> 00:57:43,165 Realmente é o lugar perfeito. 773 00:57:43,165 --> 00:57:44,671 - Sim, acho que sim. 774 00:57:45,997 --> 00:57:47,109 Mais vinho? 775 00:57:47,109 --> 00:57:47,945 - Por favor. 776 00:57:59,738 --> 00:58:00,797 Você não acreditaria 777 00:58:00,797 --> 00:58:04,978 o que aconteceu comigo esta manhã (risos) 778 00:58:08,067 --> 00:58:12,175 Foi direto de um dos seus romances, sabe? 779 00:58:12,175 --> 00:58:13,325 - Realmente? 780 00:58:13,325 --> 00:58:17,171 - Sim, ela apenas ficou parada ali vestido de preto. 781 00:58:21,073 --> 00:58:21,909 De Remzy. 782 00:58:24,817 --> 00:58:25,653 Esquisito. 783 00:58:28,034 --> 00:58:30,124 Ela disse que teve uma visão 784 00:58:31,446 --> 00:58:33,285 de uma possível vítima. 785 00:58:34,530 --> 00:58:38,147 Um ator de pouco talento, ela disse. 786 00:58:38,147 --> 00:58:39,674 - Esquisito. 787 00:58:39,674 --> 00:58:40,510 - Talvez. 788 00:58:46,948 --> 00:58:49,531 Você sabe o que ela queria que eu fizesse? 789 00:58:49,531 --> 00:58:52,995 Vá à televisão e avise esta vítima. 790 00:58:52,995 --> 00:58:55,150 Quero dizer, você pode imaginar? 791 00:58:55,150 --> 00:58:59,765 Eu nunca mais trabalharia, mas (risos) 792 00:58:59,765 --> 00:59:02,775 bem, ela disse que conversou com Mooney. 793 00:59:04,923 --> 00:59:06,232 Ele foi rude. 794 00:59:06,232 --> 00:59:07,068 - Rude? 795 00:59:08,730 --> 00:59:12,007 - Rude, ela disse que Mooney foi rude, 796 00:59:12,007 --> 00:59:14,791 e ele não estava interessado. 797 00:59:14,791 --> 00:59:17,969 - A senhorita De Renzy disse mais alguma coisa? 798 00:59:19,992 --> 00:59:23,864 Só que ela o conheceu em uma festa em um iate. 799 00:59:23,864 --> 00:59:26,624 Estranho, um ator, Sapphire Sea II. 800 00:59:35,274 --> 00:59:38,033 Bem, de qualquer forma, essa era a teoria dela. 801 00:59:40,336 --> 00:59:42,345 Se a polícia o encontrar, eles o seguirão 802 00:59:42,345 --> 00:59:44,854 e eles terão seu assassino. 803 00:59:48,047 --> 00:59:50,639 Certo (risos) 804 00:59:53,141 --> 00:59:53,977 Então, hum, 805 00:59:56,850 --> 00:59:58,355 o que você acha? 806 01:00:00,466 --> 01:00:01,720 - Parece certo? 807 01:00:04,016 --> 01:00:05,605 - O que você quer? 808 01:00:27,094 --> 01:00:29,854 (avião faz barulho) 809 01:01:01,626 --> 01:01:04,302 (zumbido elétrico) 810 01:01:26,843 --> 01:01:29,686 (sussurros assustadores) 811 01:01:31,441 --> 01:01:34,118 (música sinistra) 812 01:01:41,175 --> 01:01:43,851 (rosnados assustadores) 813 01:01:55,463 --> 01:01:57,721 (choraminga) 814 01:02:02,243 --> 01:02:05,464 - Oh Deus (grita) 815 01:02:05,464 --> 01:02:07,639 (travamentos) 816 01:02:14,881 --> 01:02:17,842 (zoom laser) (explode) 817 01:02:17,842 --> 01:02:19,849 (suspiros) 818 01:02:22,703 --> 01:02:24,542 -Randy, o que há de errado? 819 01:02:30,907 --> 01:02:32,496 Randy, o que há de errado? 820 01:02:37,335 --> 01:02:38,589 - Não sei. 821 01:02:48,276 --> 01:02:49,112 Tão irreal. 822 01:02:53,325 --> 01:02:54,245 Tão estranho. 823 01:03:02,005 --> 01:03:04,263 Foi um sonho ruim, eu acho. 824 01:03:11,094 --> 01:03:11,929 - Capitão? 825 01:03:12,790 --> 01:03:13,728 - Sim? 826 01:03:13,728 --> 01:03:15,072 - Meu nome é Mark Wallace, Inez Thortus, 827 01:03:15,072 --> 01:03:16,912 chegou no voo 109. 828 01:03:17,809 --> 01:03:19,983 - Ok, leve-a para o centro. 829 01:03:21,224 --> 01:03:24,563 - Tenho alguns homens aqui, Quero que esta área fique limpa. 830 01:03:24,563 --> 01:03:28,409 Diga aos rapazes do laboratório para irem aqui embaixo imediatamente. 831 01:03:30,691 --> 01:03:33,202 O que você está fazendo Mooney, verificando a multidão novamente? 832 01:03:33,202 --> 01:03:36,929 Diga a eles o que, ainda não sabemos sabemos o que estamos procurando. 833 01:03:36,929 --> 01:03:40,531 Se ele estivesse lá fora, eu acho já podíamos sentir o cheiro dele. 834 01:03:40,531 --> 01:03:43,862 - Que tipo de aberração arranca a cabeça das pessoas? 835 01:03:43,862 --> 01:03:46,849 - Quatro assassinatos, ainda sem padrão. 836 01:03:46,849 --> 01:03:48,952 Quero dizer, onde diabos está o padrão? 837 01:03:48,952 --> 01:03:52,704 - Você quer um padrão, eu quero um assassino. 838 01:03:52,704 --> 01:03:55,303 O chefe vai estar ligado nossas costas em breve. 839 01:03:55,303 --> 01:03:58,395 - Bem, diga a ele, capitão que é um massacre aleatório, 840 01:03:58,395 --> 01:04:00,088 que os métodos normais não funcionam aqui. 841 01:04:00,088 --> 01:04:03,692 - Métodos normais sempre funciona, mas dá trabalho. 842 01:04:03,692 --> 01:04:06,898 Trabalho de pernas, percorrendo todas as pistas. 843 01:04:06,898 --> 01:04:09,886 - O que leva, a coisa não deixa impressões. 844 01:04:09,886 --> 01:04:12,398 O que leva, para onde vamos procurá-lo, na lua? 845 01:04:12,398 --> 01:04:14,294 - Esse é o seu problema. 846 01:04:14,294 --> 01:04:16,343 Meu problema é dizer ao prefeito, 847 01:04:16,343 --> 01:04:18,811 sim, estamos tendo um assassinato todas as noites. 848 01:04:18,811 --> 01:04:20,847 O que diabos estamos fazendo sobre isso? 849 01:04:20,847 --> 01:04:21,683 - Capitão. 850 01:04:22,607 --> 01:04:23,603 - Sim? 851 01:04:23,603 --> 01:04:27,198 - Apenas diga a ele que estamos fazendo hora extra, né? 852 01:04:35,330 --> 01:04:38,926 - Querida, eu certamente teve um tempo glorioso. 853 01:04:43,875 --> 01:04:47,353 Claro que vamos faça de novo, muito em breve. 854 01:04:47,353 --> 01:04:51,393 Agora olhe antes que eu esqueça, bem, eu marquei uma consulta 855 01:04:51,393 --> 01:04:55,556 para você na próxima semana e nós marque um horário e um dia, certo? 856 01:04:55,556 --> 01:04:56,392 Bye Bye. 857 01:05:01,624 --> 01:05:02,460 Falar. 858 01:05:03,373 --> 01:05:05,174 -Sou Steve Dupree. 859 01:05:05,174 --> 01:05:08,017 - Steve Dupree, devo conhecer você? 860 01:05:10,618 --> 01:05:12,957 - Preciso de ajuda. 861 01:05:12,957 --> 01:05:15,832 - Por que é que eu só conheço jovens que precisam de ajuda? 862 01:05:15,832 --> 01:05:19,595 E não alguém que seja capaz de dar um pouco, 863 01:05:20,774 --> 01:05:22,111 sente-se, por favor? 864 01:05:29,097 --> 01:05:31,061 - Estou procurando uma mulher. 865 01:05:31,061 --> 01:05:33,207 - Bem, isso é uma mudança de ritmo. 866 01:05:33,207 --> 01:05:35,381 - Uma mulher mais velha, incomum. 867 01:05:38,939 --> 01:05:42,064 Acho que ela estava em um festa aqui há alguns dias. 868 01:05:42,064 --> 01:05:42,899 - Eu vejo. 869 01:05:45,751 --> 01:05:48,164 - Acho que ela disse que o nome dela era... 870 01:05:48,164 --> 01:05:49,752 -De Renzy querido. 871 01:05:51,575 --> 01:05:52,411 Pandora. 872 01:05:54,361 --> 01:05:58,292 A Pandora, é isso número de telefone do estranho. 873 01:06:01,948 --> 01:06:02,784 - Endereço? 874 01:06:04,159 --> 01:06:08,341 - Hum, Revello Lane, Papai Noel Mónica, não sei o número. 875 01:06:15,230 --> 01:06:16,114 - [Operadora] Qual é o nome, por favor? 876 01:06:16,114 --> 01:06:19,184 - Sim operadora, Santa Mônica, mas estou com um pequeno problema. 877 01:06:19,184 --> 01:06:20,212 - [Operadora] Qual é o seu problema senhor? 878 01:06:20,212 --> 01:06:22,928 - Eu tenho isso não listado número, e tenho tentado 879 01:06:22,928 --> 01:06:24,261 discar o dia todo e ninguém atende. 880 01:06:24,261 --> 01:06:26,227 Eu só queria saber se você pudesse me ajudar 881 01:06:26,227 --> 01:06:28,929 e me diga se foi alterado. 882 01:06:28,929 --> 01:06:31,073 - Não divulgamos essa informação, senhor. 883 01:06:31,073 --> 01:06:34,286 - Não, eu sei que você não quer, e não deveria. 884 01:06:34,286 --> 01:06:37,515 Quero dizer, isso derrotaria todo o seu propósito, certo? 885 01:06:37,515 --> 01:06:40,290 Ouça, o número é sete, dois, seis, 886 01:06:40,290 --> 01:06:42,146 três, seis, sete, dois. 887 01:06:42,146 --> 01:06:45,681 Você poderia apenas olhar e ver se ainda estiver em operação. 888 01:06:45,681 --> 01:06:47,451 O nome é De Renzy. 889 01:06:47,451 --> 01:06:48,713 - [Operador] Um momento por favor, vou verificar. 890 01:06:48,713 --> 01:06:49,800 - Obrigado. 891 01:06:59,801 --> 01:07:03,370 - [Operadora] Olá, isso é a listagem correta, senhor. 892 01:07:03,370 --> 01:07:05,048 - Isso ainda está na Revello Lane? 893 01:07:05,048 --> 01:07:06,700 - [Operador] 135 Revello Lane. 894 01:07:06,700 --> 01:07:09,208 - Rua Revello, 135, obrigado. 895 01:07:13,168 --> 01:07:16,931 (música instrumental sinistra) 896 01:07:57,829 --> 01:07:59,919 (bate) 897 01:08:06,592 --> 01:08:07,428 De Renzy. 898 01:09:58,223 --> 01:10:02,237 (mulher tagarela ininteligivelmente) 899 01:10:23,644 --> 01:10:26,404 - Você é o pai da menina. 900 01:10:30,397 --> 01:10:32,092 - Posso te chamar de médico? 901 01:10:32,092 --> 01:10:35,688 - Não, não vai adiantar bom, meu tempo é curto. 902 01:10:38,468 --> 01:10:40,224 Eu vi isso em um espelho. 903 01:10:44,894 --> 01:10:46,984 Não era deste mundo. 904 01:10:48,565 --> 01:10:50,238 Você acredita nisso? 905 01:10:51,571 --> 01:10:52,993 Eu sabia que você faria isso. 906 01:10:56,282 --> 01:11:00,128 Com cada um matando o besta cresce em força. 907 01:11:04,014 --> 01:11:06,690 Em breve ele será invencível. 908 01:11:09,609 --> 01:11:11,867 Ele deve ser detido esta noite. 909 01:11:14,276 --> 01:11:17,062 Antes que o jovem seja morto. 910 01:11:17,062 --> 01:11:20,200 - Não sei onde encontrá-lo. 911 01:11:20,200 --> 01:11:23,880 - Jovens atores, atrizes, conheço sua espécie. 912 01:11:26,614 --> 01:11:27,805 - Vou chamar uma ambulância. 913 01:11:27,805 --> 01:11:29,561 - Sr. 914 01:11:29,561 --> 01:11:33,492 Eu preciso que você coloque o seu eu mesmo em terrível perigo. 915 01:11:40,971 --> 01:11:44,437 - O Prefeito, o Chefe, o DA, todos estão nas nossas costas. 916 01:11:44,437 --> 01:11:48,327 Principalmente a mídia noticiosa com aquela porcaria de zumbi mangler. 917 01:11:48,327 --> 01:11:51,179 - Olha, que tal uma declaração de um líder religioso 918 01:11:51,179 --> 01:11:54,265 dizendo que não estamos acordados contra algo sobrenatural. 919 01:11:54,265 --> 01:11:55,655 - Conhecemos esse doutor. 920 01:11:55,655 --> 01:11:57,293 - Mas será que as pessoas? 921 01:11:57,293 --> 01:11:59,858 - Doutor, o tubarão é conhecido como uma máquina de comer, correto? 922 01:11:59,858 --> 01:12:02,496 O que temos é uma máquina de matar. 923 01:12:02,496 --> 01:12:05,925 - Mooney, Mooney, olhe as amostras de carne, 924 01:12:08,730 --> 01:12:10,489 eles são consistentes. 925 01:12:10,489 --> 01:12:12,741 - Então, o que você quer dizer? 926 01:12:12,741 --> 01:12:16,594 - De acordo com a ciência médica atual, 927 01:12:16,594 --> 01:12:20,262 os dados sem especulação dizem que - 928 01:12:20,262 --> 01:12:22,679 - Vamos, vamos. 929 01:12:22,679 --> 01:12:26,307 - Puro e simples, temos uma criatura que identifica 930 01:12:26,307 --> 01:12:28,521 sem nada conhecido na terra. 931 01:12:28,521 --> 01:12:29,841 - Isso é uma merda. 932 01:12:29,841 --> 01:12:32,340 - Você está falando de um criatura do espaço sideral ou o quê? 933 01:12:32,340 --> 01:12:34,578 - Bem, algumas pessoas são Mooney. 934 01:12:34,578 --> 01:12:36,696 Você deve admitir o bizarro natureza dos assassinatos 935 01:12:36,696 --> 01:12:39,258 e a força disso criatura são incomuns. 936 01:12:39,258 --> 01:12:41,681 - Bem, dane-se a bobagem e o demônio fala, Doutor. 937 01:12:41,681 --> 01:12:44,040 Olha, eu tenho um cérebro e cinco sentidos 938 01:12:44,040 --> 01:12:46,074 e eu digo a você que as pessoas que ele matou, 939 01:12:46,074 --> 01:12:49,036 estavam lá apenas para serem mortos. 940 01:12:49,036 --> 01:12:51,164 - E eu te digo que já está escuro 941 01:12:51,164 --> 01:12:53,563 então, a menos que vocês, senhores, possam invente outra coisa 942 01:12:53,563 --> 01:12:56,825 pelo menos vamos voltar ao trabalho, ok? 943 01:13:04,143 --> 01:13:04,979 Mooney? 944 01:13:07,636 --> 01:13:08,472 - Sim. 945 01:13:10,338 --> 01:13:11,174 - Sim. 946 01:13:14,856 --> 01:13:17,354 - Uma bela gravata meu amigo, é uma pena que você não conseguiu encontrar um 947 01:13:17,354 --> 01:13:19,348 que combina com o ketchup da sua camisa. 948 01:13:19,348 --> 01:13:21,202 - Sim, bem, se estivermos sorte que ninguém descobre 949 01:13:21,202 --> 01:13:23,316 que nós irritamos isso cartomante esquisita. 950 01:13:23,316 --> 01:13:24,360 - Por que o que aconteceu com ela? 951 01:13:24,360 --> 01:13:25,828 - Ela está no hospital, teve um derrame. 952 01:13:25,828 --> 01:13:27,480 Ela tem visita, ele chama uma ambulância 953 01:13:27,480 --> 01:13:28,765 e então ele se divide, adivinhe quem. 954 01:13:28,765 --> 01:13:29,618 - Quem? 955 01:13:29,618 --> 01:13:30,454 -Warner. 956 01:13:32,045 --> 01:13:33,021 - Ela disse que foi ele? 957 01:13:33,021 --> 01:13:33,894 - Ela disse que foi ele. 958 01:13:33,894 --> 01:13:37,279 Você agora o que mais ela disse que aquele garoto ator 959 01:13:37,279 --> 01:13:39,369 ia conseguir esta noite. 960 01:13:40,705 --> 01:13:43,024 - Continua procurando problemas, 961 01:13:43,024 --> 01:13:44,892 talvez ele consiga sorte esta noite e encontrá-lo. 962 01:13:44,892 --> 01:13:46,413 Tudo bem, eu vou te dizer, você tira a noite de folga 963 01:13:46,413 --> 01:13:49,309 e no caminho para casa, pare fora de um babador compre você mesmo. 964 01:13:49,309 --> 01:13:50,439 - É lavar e usar! 965 01:13:50,439 --> 01:13:53,565 - Esqueça se não puder encontre um, vá para o chinês, 966 01:13:53,565 --> 01:13:56,408 vá até a pizzaria, continue. 967 01:14:00,475 --> 01:14:03,795 - Estive por toda esta cidade. 968 01:14:03,795 --> 01:14:07,603 Você não tem ideia de quantos jovens atores que existem. 969 01:14:07,603 --> 01:14:08,941 - Posso imaginar. 970 01:14:11,312 --> 01:14:15,382 - O tempo está acabando, está escurecendo. 971 01:14:15,382 --> 01:14:17,389 - Então, o que faremos a seguir. 972 01:14:20,676 --> 01:14:21,931 - Não sei. 973 01:14:27,157 --> 01:14:30,623 Bares, salões de coquetéis, lugares onde os atores se encontram. 974 01:14:30,623 --> 01:14:32,860 - Não vou entrar esta noite. 975 01:14:32,860 --> 01:14:34,802 Conheço esses lugares melhor do que você. 976 01:14:34,802 --> 01:14:37,132 - Bem, então vamos. 977 01:14:37,132 --> 01:14:38,012 - OK. 978 01:14:38,012 --> 01:14:42,026 (música instrumental misteriosa) 979 01:16:50,965 --> 01:16:53,120 - Me dê as chaves do carro! 980 01:16:53,120 --> 01:16:55,580 - Randy, você está bêbado de novo, deixe-me dirigir. 981 01:16:55,580 --> 01:16:57,447 - Olha, você vai ser um muita ajuda, certo querido? 982 01:16:57,447 --> 01:16:59,727 Assim como aquela garota no barco, 983 01:16:59,727 --> 01:17:01,152 me ligue algum dia que eu puder apresentar você a todos 984 01:17:01,152 --> 01:17:02,007 nos estúdios. 985 01:17:02,007 --> 01:17:03,178 - Randy, por favor, não seja assim. 986 01:17:03,178 --> 01:17:05,790 - Olha só me dê o carro chaves para que eu possa dirigir bem. 987 01:17:05,790 --> 01:17:07,277 - Ah, claro que você pode simplesmente como a hora que eu tive que vir 988 01:17:07,277 --> 01:17:09,320 e pagar a fiança, eu vou dirigindo. 989 01:17:09,320 --> 01:17:11,289 - Olha sua vadia, me dá as chaves do carro! 990 01:17:11,289 --> 01:17:13,564 (baques) 991 01:17:13,564 --> 01:17:14,960 - Quer as chaves do seu carro? 992 01:17:14,960 --> 01:17:15,963 Vá buscá-los. 993 01:17:16,983 --> 01:17:18,656 - Sai daqui sua vadia! 994 01:17:33,261 --> 01:17:36,355 (música de piano de salão) 995 01:17:45,524 --> 01:17:48,317 - Parece um milhão de outros para mim. 996 01:17:48,317 --> 01:17:51,318 - Bem, ele poderia ter falado sobre estar em uma festa estranha, 997 01:17:51,318 --> 01:17:52,931 algumas noites atrás. 998 01:17:52,931 --> 01:17:55,742 - Sim, você sabe, gosta de se gabar sobre estar em um iate. 999 01:17:55,742 --> 01:17:57,415 O Mar Safira II. 1000 01:17:58,389 --> 01:18:02,169 Com uma cigana, você sabe, uma mulher chamada De Renzy. 1001 01:18:02,169 --> 01:18:03,005 -Randy. 1002 01:18:03,931 --> 01:18:05,460 - [Roy] Me desculpe? 1003 01:18:05,460 --> 01:18:09,641 - Randy Moorseturkey, grande coisa, fui a uma festa em um iate. 1004 01:18:10,510 --> 01:18:12,828 Isso lhe fez muito bem. 1005 01:18:12,828 --> 01:18:14,083 - Você o conhece? 1006 01:18:16,091 --> 01:18:17,392 - Sim, eu o conheço. 1007 01:18:17,392 --> 01:18:19,169 - Você sabe onde ele mora? 1008 01:18:19,169 --> 01:18:20,858 - Melhor que isso, ele está lá fora agora 1009 01:18:20,858 --> 01:18:22,614 procurando suas chaves. 1010 01:18:40,041 --> 01:18:41,579 (travamentos) 1011 01:18:41,579 --> 01:18:43,242 - Ei, esse é o meu carro que você bateu! 1012 01:18:43,242 --> 01:18:44,566 - [Roy] Ei, atrevido, pare! 1013 01:18:44,566 --> 01:18:47,158 (pneus cantam) 1014 01:18:48,032 --> 01:18:48,868 Vamos! 1015 01:18:51,007 --> 01:18:53,934 (música de perseguição rápida) 1016 01:20:17,453 --> 01:20:19,628 (travamentos) 1017 01:20:38,817 --> 01:20:41,660 (sussurros assustadores) 1018 01:20:51,690 --> 01:20:52,693 O que é isso? 1019 01:21:08,361 --> 01:21:11,203 (sussurros assustadores) 1020 01:21:33,834 --> 01:21:37,546 (ruge) (gritos) 1021 01:21:37,546 --> 01:21:39,720 (travamentos) 1022 01:21:46,082 --> 01:21:47,337 - Ah merda, corra! 1023 01:22:05,464 --> 01:22:06,745 - Mooney aqui. 1024 01:22:06,745 --> 01:22:08,712 Eu tenho seu mangler encurralado no antigo mosteiro 1025 01:22:08,712 --> 01:22:12,391 na rua 24, estou entrando atrás dele, saindo. 1026 01:22:34,199 --> 01:22:37,042 (sussurros assustadores) 1027 01:22:43,633 --> 01:22:45,138 - Você pode vê-lo? 1028 01:22:46,625 --> 01:22:49,845 (ruge) (grita) 1029 01:22:49,845 --> 01:22:50,681 Apresse-se! 1030 01:22:54,061 --> 01:22:55,649 Por aqui, por aqui. 1031 01:23:02,279 --> 01:23:05,457 (sirenes da polícia giram) 1032 01:23:24,644 --> 01:23:27,040 - Ok, vocês dois, venham! 1033 01:23:27,040 --> 01:23:28,462 Você vem comigo! 1034 01:23:38,521 --> 01:23:40,515 - Depressa, esconda-se. 1035 01:23:40,515 --> 01:23:42,522 (ruge) 1036 01:23:47,976 --> 01:23:49,778 (travamentos) (gritos) 1037 01:23:49,778 --> 01:23:50,614 Cuidado! 1038 01:23:51,593 --> 01:23:53,600 (ruge) 1039 01:24:18,511 --> 01:24:19,657 Oh meu Deus! 1040 01:24:19,657 --> 01:24:21,664 (ruge) 1041 01:24:30,343 --> 01:24:32,746 (disparos de armas) 1042 01:24:32,746 --> 01:24:34,753 (ruge) 1043 01:24:44,366 --> 01:24:46,049 (ruge) 1044 01:24:46,049 --> 01:24:48,720 (armas disparam) 1045 01:24:48,720 --> 01:24:51,120 (lasers zip) 1046 01:24:51,120 --> 01:24:56,034 (gritos) (explode) 1047 01:24:56,034 --> 01:24:58,163 (armas disparam) 1048 01:24:58,163 --> 01:25:01,602 (fechos a laser) (explode) 1049 01:25:01,602 --> 01:25:03,943 (armas disparam) 1050 01:25:06,229 --> 01:25:08,236 (ruge) 1051 01:25:34,274 --> 01:25:36,448 (gritos) 1052 01:25:53,119 --> 01:25:57,810 (lasers zip) (explode) 1053 01:25:57,810 --> 01:26:00,151 (armas disparam) 1054 01:26:03,352 --> 01:26:06,449 (lasers zip) (explode) 1055 01:26:06,449 --> 01:26:08,624 (gritos) 1056 01:26:09,970 --> 01:26:11,990 (armas disparam) 1057 01:26:11,990 --> 01:26:16,172 (lasers zip) (explode) 1058 01:26:17,748 --> 01:26:21,930 (lasers zip) (explode) 1059 01:26:22,935 --> 01:26:27,117 (lasers zip) (explode) 1060 01:26:31,508 --> 01:26:33,683 (gritos) 1061 01:26:36,691 --> 01:26:38,672 - Volte, volte! 1062 01:26:38,672 --> 01:26:40,846 (gritos) 1063 01:26:42,997 --> 01:26:45,004 (ruge) 1064 01:27:00,985 --> 01:27:03,243 (explode) 1065 01:27:20,353 --> 01:27:21,407 - Você está bem? 1066 01:27:21,407 --> 01:27:25,087 (música instrumental sombria) 1067 01:28:19,753 --> 01:28:21,325 - [Narrador] Do milhões de possíveis alienígenas 1068 01:28:21,325 --> 01:28:24,421 confrontos, o homem teve o seu primeiro. 1069 01:28:24,421 --> 01:28:26,662 Um encontro para o qual ele não tem compreensão 1070 01:28:26,662 --> 01:28:28,519 ou explicação. 1071 01:28:28,519 --> 01:28:32,131 Na escuridão do universo, o homem é o alienígena. 1072 01:28:32,131 --> 01:28:34,948 E deste dia em diante, só quem anda 1073 01:28:34,948 --> 01:28:39,129 para sempre na escuridão, terá nada a temer no escuro. 1074 01:28:41,029 --> 01:28:43,872 (sussurros assustadores) 1075 01:29:05,967 --> 01:29:09,730 (música instrumental sinistra) 1076 01:30:40,924 --> 01:30:43,767 (Jingle MultiCom)